私たちについて

私たちについて

ECI Gamesにようこそ。私たちは、ゲーム業界にさまざまなサービスを提供する世界的な外注制作プロダクションであり、中国では業界をリードするローカリゼーションパートナーです。ゲームへの情熱あふれるプロフェッショナルが、ゲーム業界の外部制作サービスの水準を上げることによってプレイヤーと開発者の期待を超える体験を提供したいという思いに促され、事業を発展させてきました。開発者やパブリッシャーが求める最新の要望にお応えできるよう取り組んでいます。

細部まで配慮の行き渡ったローカリゼーション、LQA、音声制作、コミュニティマネージメントサービスを提供いたします。お客さまがプレイヤーエクスペリエンスのコア部分に注力できるよう、私たちはお客さまとそのチームのニーズを第一に考えています。

ECI GamesはEC Innovationsのゲーム専任部門として、ゲームサービスの最新の視点に立って、ソリューションを提案いたします。EC Innovationsは25年間にわたって業界をリードする多くの世界的企業にローカリゼーションソリューションを提供してきました。ECI Gamesはその経験を活かし、最先端の開発者に、情熱と経験、迅速性を実感していただけるソリューションを提案いたします。

選ばれる理由

• 圧倒的な顧客満足度 - 開発者とパブリッシャー数百社を対象に顧客満足度アンケートを行った結果、99.1%が「推薦したい」とお答えくださっています（2022年12月時点）。
  
• 中国の翻訳業界のリーダーとAPAC、北欧地域のスペシャリスト集団が在籍 - 当部門のローカリゼーションプロセスは、品質の高さが認められ、中国の翻訳者協会で採用されています。
  
• 成果物にご満足いただけるかご確認いただくために、新しいお客さまには無料でトライアル翻訳を提供いたします。
  
• コストを重視したソリューションを提案 - 幅広い予算に対応できるアプローチを採用してします。
  
• 世界最大手パブリッシャー5社中4社から、中国のモバイルゲーム業界をリードするパブリッシャー30社中24社から信頼できるパートナーとして高い評価を得ています。
  
• 定期的に全 従業員を対象にテストを行い、研修を実施することで、最新の基準を維持できるよう努めています。